És íme, itt van végre a várva várt szinkronos előzetes is, mely ezúttal nem az esetleges félrefordításokkal hívta fel magára a közönség figyelmét, hanem sokkal inkább azzal, hogy Gandalf magyar hangja ezúttal nem Bács Ferenc lesz. Személy szerint én is nagyon sajnálnám, ha nem ugyanazzal a hanggal hallhatnám vissza a filmben, mint a Gyűrűk Ura trilógia idején, de meg kell hagyni, ha esetleg nem sikerülne visszacsábítaniuk Bács urat, akkor sem lőnek nagyon mellé, ha Papp János mellett maradnak. Az előzetes alább nézhetitek meg, egy-egy cikket erről és a szinkronhangról pedig alatta olvashattok (az infókért ezer köszönet Dórinak és Fonixnak!):

"Megérkezett A hobbit: Váratlan utazás első előzetesének szinkronos verziója, melyben kellemes meglepetés, hogy a törpök dalát nem magyarították, viszont sajnos Gandalf elvesztette a hangját.

Úgy tűnik, hogy a Warner annyira komolyan gondolta tavalyi viszonylag üres, világpremier-letiltós fenyegetését (hiszed addig sem dúskáltunk Warner-világpremierekben), hogy például Peter Jackson Hobbitjának első részét már az amerikai premier előtt megnézhetjük. Egész pontosan december 13-i a hazai premier dátum, Amerikában pedig 14-től lesz látható a várva várt fantasy, melynek végre elkészült a szinkronos előzetese.

A film cseppet sem meglepő módon A hobbit: Váratlan utazás (The Hobbit: An Unexpected Journey címre fog hallgatni, s a nagyszerű teasert magyarul is megtekintők minden bizonnyal észrevették, hogy Gandalf nem a Gyűrűk urában őt szinkronizáló Bács Ferenc hangján szólal meg, hanem Papp Jánosén. A csere oka az, hogy a színművész már nem vállal szinkronmunkákat, így a forgalmazó Fórum Hungary kénytelen volt váltani."

/Forrás: SG.hu/

""Tisztelt Bács Ferenc Úr! Azért indítottuk ezt a petíciót, mert nagyon szeretnénk ha az ÖN hangján szólalna meg a 2012-ben és 2013-ban megjelenő A Hobbit című mozifilm egyik főszereplője, Gandalf, a varázsló."

Lám, az igazi rajongó nem rest csatába menni kedvencéért még akkor sem, ha az inkább a visszavonulást választaná. A megszokás pedig még talán a rajongásnál is nagyobb úr - nincs annál otrombább érzés ugyanis, ha egy szívünk mélyéből szeretett filmet ilyen vagy olyan okokból kifolyólag kénytelenek vagyunk a már jól megszokott orgánumoktól megfosztva megtekinteni. Az ilyen vagy olyan okok lehetnek persze pénzügyi vonatkozásúak (rengeteg régi szinkron keveredett el a mindenféle zsebekben a rendszerváltás utáni rendezetlen viszonyok miatt), de születhetnek csupán abból a megfontolásból is, hogy az adott hang már, mit tegyünk, belefáradt a munkába.

Pedig aki látta és megkedvelte Peter Jackson monumentális Gyűrűk Ura-trilógiáját, az aligha tudná Bács Ferencen kívül mással Gandalf, a varázsló hangját elképzelni. A színész azonban úgy döntött, nem vállal több szinkronszerepet, ami azért rossz hír, mert Peter Jackson viszont karácsonyra a mozikba küldi A Hobbitot, J.R.R. Tolkien Középföldén játszódó meseciklusának mondhatni első részét, amelynek a mágus szintúgy főszereplője. A rajongók tehát, mert ők olyanok, szeretnék elérni, hogy a színész ismét a szereplő "szájába költözzön" egy filmnyi időre, így tehát petíciót írtak: "Szeretnénk megkérni Önt, hogy még egyszer utoljára, ezen film mindkét részlete erejéig, álljon a mikrofon mögé, és ajándékozza meg a magyar közösséget (és az Ön rajongóit) az ismert filmszereplő magyarhangjával! A magyar közösség és rajongóbázis mindent megtenne a fentiek megvalósításáért, bármilyen kívülálló probléma (forgalmazóval történő egyeztetés, stbstb...) esetén teljes erőbedobással támogatná Önt, bármilyen téren.""

ALÁÍRÁS GYŰJTÉS HELYE!

/Forrás: Kulturport.hu/